alan red v hals